La Vie en Rose

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours

Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat

Edit Piaf 1946

*  *  *

Edith Piaf: La Vie en Rose (YouTube)

*  *  *

Eipä tällä kertaa muuta. Ja mitäpä tähän olisikaan lisättävää...

Ai niin. Kuva on Erävuoren Jussin ottama vuonna 2009.

*  *  *

Lyrics translaten mukaan nuo kauniit sanat tarkoittavat jotain tämän tapaista:

Silmät jotka saavat laskemaan omani

Nauru joka häviää suunpielillään

Se on retusoimaton muotokuva

Miehestä, kenelle minä kuulun

 

Kun hän ottaa minut syliinsä

Hän puhuu aivan hiljaa

Näen elämän ruusuisena

 

Hän sanoo minulle lemmensanoja

Arkipäiväisiä sanoja

Se saa minussa aikaan kummia

 

Hän pääsi sydämeni sisään

Pala onnea

Jonka syyn tiedän

 

Hän minua varten on, minä häntä varten loppuelämäksi

Sanoi sen minulle, vannoi sen loppuelämäksi

 

Heti kun huomaankin sen

Silloin tunnen sisälläin

Sydämen hakkaavan

 

Lemmenöitä joille loppua ei näy

Suuri onnen tunne joka ottaa paikkansa

Harmit, surut pyyhkiytyy pois

Onnellinen, onnelinen kuollakseen

 

Kun hän ottaa minut syliinsä

Hän puhuu aivan hiljaa

Näen elämän ruusuisena

 

Hän sanoo minulle lemmensanoja

Arkipäiväisiä sanoja

Se saa minussa aikaan kummia

 

Hän pääsi sydämeni sisään

Pala onnea

Jonka syyn tiedän

 

Hän minua varten on, minä häntä varten loppuelämäksi

Sanoi sen minulle, vannoi sen loppuelämäksi

 

Heti kun huomaankin sen

Silloin tunnen sisälläin

Sydämen hakkaavan

*  *  *

Ruusuja, ruusuja, ruusuja

Muutamana päivänä olemme saaneet nauttia vihdoin kesän lämmöstä.

Kulunut kesä on silti ollut epätavallisen kylmä.

Se ei kuitenkaan tunnu haittaavan ruusujen kukintaa,

joka näyttää monelta osin olevan parempi kuin vuosiin,

vaikkakin 2-3 viikkoa totutusta myöhässä.

Poikkeuksellista on sekin, että talvivaurioita ei ollut juuri ollenkaan.

Jotkut suuret köynnösruusut eivät ole vielä kokonaan toipuneet

aikaisempien vuosien ankarista tuhotalvista.

Kukinta on vaatimattomampaa,

tai sitä ei ole ollenkaan tänä kesänä.

Emme ole kymmeneen vuoteen tehneet enää minkäänlaisia talvisuojauksia,

joten ruusumme ovat olleet talvisin oman onnensa nojassa.

Vyöhyke Ib.

Tässä satunnaisessa järjestyksessä kuvia muutamista ruusuistamme,

jotka ovat kukkineet parin viime viikon aikana. 

Ranskanruusu 'Iirin Tiltu' on kasvanut meillä suureksi.
Se peittää korkean ruusukaaren laen.

Löytöruusu 'Olkkalassa', joka myös luetaan ranskanruusuihin, on kauniit kukat.

Pensas on iso ja ruma muodoltaan. Mahdottoman hankala hallita.

Rosa gallica 'Splendens' eli valamonruusu täyttää maat ja mannut, kun on alkuun päässyt.

Meillä se kukkii kauniisti tien varteen kyhätyssä rautaharkkoarkadissa.

Ruusulla ei ole mitään tekemistä Valamon kanssa.
Nimi on suomennos ruotsinkielen valmosta, unikosta.

Mustialanruusu 'Minette' on kukkinut tänä vuonna kauniisti, vaikka sateita on ollut.

Minetestä saa helposti köynnösruusun, joka kiipeää kolmeen metriin saakka.

Kanadalainen rugosa 'Wasagaming' oli siisti kukkiessaan. Nyt se on piikkinen rähnäke.

Rosa spinosissima 'Stanwell Perpetualin' varsinainen kukinta on jo ohi,

mutts jälkikukintaa riittää pakkasiin asti. Ihana ruusu, ihana tuoksu!

Rosa alba 'Félicité Parmentier'

Kanadalainen rugosa-hybridi 'Jens Munk' on meillä päässyt hujahtamaan korkeaksi.

Kaunista kukintaa on vaikea nähdä

Ranskanruusu 'Rosa mundi' (Versicolor), viljelyssä jo vuodesta 1581 asti.

Köynnösruusuklassikko 'Flammentantz' kukkii komein täyteläisin tertuin,

mutta köynnös on edellisten vuosien talvivaurioiden takia vielä vähän matala

Rosa gallica 'James Mason'.

Peter Beales omisti tämän ruusun kuuluisalle näyttelijälle,
joka oli hänen ystävänsä ja myös ruusuharrastaja

Rosa bourbonica 'Great Western' näyttää voivan hyvin,
vaikka kasvupaikka ei ole hääppöinen.

Austinruusu  'Charles Austin'

Rosa marcantha 'Raubritter'

Kanadalainen rugosa-hybridi 'Henry Hudson' joutuu meillä elämään ison tammen varjossa.
Siellä se on sinnitellyt jo yli kymmenen vuotta.

'De la Grifferaie' on Vibertin vuonna 1845 jalostama upea tumma multiflora-köynnös.

Rosa damascena 'Mme Hardyn' tuntee kukan keskellä olevasta vihreästä nipukasta.

Tämä upea madame on pärjännyt hienosti. Se on kasvanut aika suureksi ja kukkii joka vuosi.

Monsieur Hardy oli Pariisin Luxembourgin puiston ylipuutarhuri.

Kaunis kanadalainen: 'Martin Frobisher'.

Vanha kunnon 'Pohjantähti' keikkuu kaarien päällä.

Suomalaisen Wasastjärnan beggeriana vuodelta 1937.

Mutta on se aika viheliäinen ruusu hoidettavaksi.

Rosa damascena 'Celsiana' vuodelta 1750, ruusujen parhaimmistoa.

Ruusutarhamme harvinaisuuksia, Rosa arvensis 'Plena'.

Näitä tuskin on montaa suomessa, saattaa olla ainoa.

Aivan ihana köynnösruusu, joka kasvattaa varsiaan monien metrien päähän.
Toissa kesänä siinä oli yli tuhat kaunista kerrottua valkoista kukkaa,

viime kesänä vain muutama. Nyt se on taas elpynyt.

Rosa californica 'Plena' kasvaa vapaana suureksi pensaaksi.

Meillä se koristaa pientä Afrofiten ruuspaviljonkia.

Kurtturuusu 'Robustan' voimakkaan punaista väriä on vaikea saada kuvattua.
Ei se onnistunut nytkään.

Rosa gallica 'Président de Sèze'.

Rosa alba 'Chloris'

Rosa centifolia muscosa 'Nuits de Young', tummaakin tummempi sammalruusu.

Lumoava 'Lumo', näitä uusia kotimaisia

Rosa damascena 'St Nicholas' kasvaa meillä runsaskukkaisena köynnöksenä seinustalla.

Rosa portlandica 'Duchesse de Rohan' jaksaa hyvin, kun leikkausexpertti Kotkasta

kävi sitä viime kesänä kurittamassa. Leikkaus onnistui.

Hunajaruusu Rosa helenae 'Hybrida' on kukkinut tänä vuonna erityisen hyvin.

Hunajaruusu Rosa helenae 'Lykkefund' on jälleen voimissaan,

mutta vielä kaukana takavuosien kukoistuksestaan.

Uusi toissavuonna hankittu mustalaispoika Rosa bourbonica 'Zigeunerknabe'

lähti hyvin kasvuun. Vanhapoika oli jo vähän väsähtänyt

Jo 16 vuotta sitten muinoisesta Backaksen taimimyymälästä hankittu omenaruusu Rosa rubiginosa 'Magnifica'

jaksaa vuodesta toiseen kukkia runsaasti.

Ranskanruusu 'Belle Isis' availemassa nuppujaan.

Eipä juuri hurjemmaksi ruusun väri voi tulla kuin tässä 'Rumbassa'.

Meillä oli tämä ruusu joskus viime vuosituhannella.

Ostimme sen äskettäin, kun nostalgia valtasi mielen.

Neidonruusu 'Mme Legras de St Germain'.

Portlandinruusu 'Glendora' on uusi tuttavuus

'Berleburg', Poulsenin uutuuksia

Ryhmäruusu 'Heidi Klum' ostettiin pilanpäiten nimen vuoksi,

mutta sepä on osoittautunutkin ihan hyväksi ja kauniiksi ruusuksi.

Vanhimpia ja kauneimpia ryhmäruusujamme, floribunda 'Sommerwind'.

Uskollinen ystävä, jonka kanssa ei ole ollut huolen häivää.

Kaunis multiflora-köynnösruusu 'Madelaine Selzer'.

Kanadalainen köynnösruusu 'John Davis'.

Austinruusu 'Clanis Castle'

Kanadalainen 'Champlain'

Tämä oli tämä ... tämä ... tämä ... no joku.

Rosa gallica 'Cardinal de Richelieu' kitui vuosikausi varjossa.
Pari vuotta sitten se siirrettiin aurinkoisempaan paikkaan ja sepä alkoi taas kukkia.

Austinruusu 'Applejack'

'Rosa sancta', muumioruusu Rosa x richardii

on vanhimpia ja kauniimpia ruusuja, josta kerrotaan paljon tarinoita.

Englantilainen arkeologi löysi tämän 1800-luvulla egyptiläisestä haudasta,

jonka pääteltiin olevan 100-luvulta jKr.

Toisaalta Knossoksesta on löytynyt seinämaalaus 1600-luvulta eKr.

Taulussa olevan ruusun mallina saattaa olla Rosa sancta.

1800-luvulla tätä ruusua on löytynyt kirkkojen läheltä Etiopiasta.

Siitä nimi Pyhä ruusu.

Neidonruusu 'Blanche de Belgique'

Unkarilainen ranskanruusu vuodelta 1629 Rosa gallica 'Conditorum'.

Tätä ruusua käytetään leivonnaisten koristelemiseen.

jne. jne...

Lopuksi vielä Astan nimipäivän kunniaksi rosa gallica 'Asta'.

Pirjo Rautio nimesi tämän kauniin ruusun vuonna 2005 meidän Astamme mukaan.

Asta-ruususta on tullut suosittu etenkin Saksassa,

jossa sitä on myynnissä monessa taimimyymälässä.

Saksalaiset ovat antaneet sille lempinimen Pilzrose eli kärpässieniruusu.

Asta on päässyt jopa kuuluisaan Sangerhausenin ruusutarhaan.

Äskettäin se lisättiin myös Meilahden rosarioon uusien ruusujen joukkoon. 

Asta-ruusun väri vaihtelee.

ONNEA ASTALLE!